С творчеством Сезарии Еворы меня познакомил Вадим Певзнер 20 лет назад в своей комнате в грин-виладже . Дима сказал - слушал, какая русская певица. С тех пор я её полюбил. Когда она приехала в Москву, в первый раз, сходил со всей семьей.
Переводов уже много, но мне нравится, пока один - Ксении Полтевой. Да, и исполнение концертное достойное. Ксения Полтева - Ирина Сурина. Запись Валерия Мустафина.
https://yadi.sk/d/JGp7mmkHkTQDK
Оригинал Cesária Évora - Crepuscular Solidão
|