Я неоднократно писал об этой одной из самых известных песен в АП. И давал, оказывается, неточную информацию.
Загадка длилась почти 50 лет. Чья же это песня? Перевод с французского песни Шарля Азнавура (как объявлял квинтет Сергея Никитина, это было лучшим исполнением, на мой взгляд) или полностью песня Бориса Полоскина (как указано во всех печатных изданиях).
Столько лет искали первоисточник, а нашли только недавно. После этого мне захотелось уточнить у Бориса Полоскина, как всё было. С его согласия, публикую нашу переписку.
Борис Павлович, добрый вечер.
Я хочу написать о Вашей замечательной песне, которая получилась в результате перевода Joel Holmes La vie s'en va.
Расскажите, пожалуйста, как и когда Вы написали
...
Читать дальше »
